Pokemon

The word Pokémon is writing letters European Japanese: , which is an abbreviation for Poke tto Mon sutaa (written in katakana , which in turn comes from the English Pocket Monsters, which wants say "pocket monsters". Esto viene del hecho de que los Pokémon se guardan en pokébolas las cuales se pueden encoger con lo que se pueden meter en el bolsillo. This stems from the fact that Pokémon are stored in pokébolas which can shrink so that you can stick in your pocket.

En inglés , la palabra se escribe Pokémon con tilde en acento grave, a pesar de que este signo no existe en el uso habitual de este idioma. In English, the word is written with Pokémon tilde in grave accent, despite the fact that this sign is not there in the routine use of this language. Esto se debe a que al unir las palabras Pocket Monster se obtuvo Poke-Mon. This is because by joining the words Pocket Monster was obtained Poke-Mon. El problema es que, según las normas del inglés, esto se pronunciaría como pouk mon . The problem is that, according to the rules of English, this is pronounced as pouk Mon. En muy pocos otros casos (como maté que se pronuncia /mátei/ y quiere decir mate ) se puede poner en inglés un acento en la "e" para que esta se pronuncie, resultando así el nombre "Pokémon". Few other cases (like maté that is pronounced / mátei / mean and matte) can be put into an English accent on the "e" for this rule, thereby making them the name "Pokémon." En español se puede usar la transcripción romaji que prescinde del acento por razones ortográficas si bien en el uso comercial habitualmente aparece usando el tilde. In Spanish you can use the transcript Romaji that ignores the accent on grounds spelling while the commercial use usually appears using the tilde.

Sobre la pronunciación de los hispanohablantes en el caso de América Latina, por el doblaje del anime que suele ser más cercano al estadounidense, se pronuncia /pokemón/. On the pronunciation of Spanish speakers in the case of Latin America, for the dubbing of anime usually closest to the United States, is pronounced / pokemón.